Мы тут повторяем подвиги (или продолжаем наступать на грабли, как предпочтёте). На этот раз мы полетели на Рождество и Новый год в Берлин. Цель поездки: присмотреться к Берлину как к месту жительства, пить глинтвейн и есть пончики с сосисками, черника, запускать салют, запасаться на сейлах. В общем все цели были достигнуты, но какой ценой? Билеты: $660 на всех, куплены в июле Жильё: на полторы недели из двух мы поменялись домами с друзьями друзей, ещё на три дня мы сняли "домик-в-деревне" за $470. Автомобиль брали только с на 4 дня, сколько стоил не помню, сэкономил нам трансфер в аэропорт. Трансфер из аэропорта стоил 60 евро, ни копейки не жалею что лишила себя удовольствия беготни по ночному аэропорту в поиске такси с тремя детьми, двумя чемоданами и мужем. Своевременно рекомендованная друзьями очень классная бейбиситтер - бесценно! We repeat our success (tried to go on a new road, but ended up on the same one). This time we flew to Berlin to enjoy Christmas and New years. Purposes of the trip included but were not limited to: look around Berlin as a possible relocation destination, drink mulled wine, eat donuts and wurst, blueberries coming out of everyone's ears, shoot fireworks and stocking on sale items.
All objectives were met, but for what price? Tickets: $660 for everyone, bought in July. Accomodations: we swapped houses with friends' friends for a week and a half, and for three more days we have rented a "house in the country" for $470. We rented a car for 4 days, don't remember the price, but it saved us the price of transfer back to the airport. Transfer cost 60 euros, it was worth each for not having to run around like a headless chicken looking for a taxi with three child seats, dragging 3 kids, 2 suitcases and a husband with. A good babysitter recommended by friends – priceless!
0 Comments
Понятно что происходит когда планируешь: мироздание смеётся. В этом посте я расскажу где планы и реальность разошлись. План: Сэкономить денег на авиабилетах. Мы уже не летаем ночами, но не попробовать схалявить напоследок я не могла. В Украину летают МАУ, единственные авиалинии рассчитывающие цену на билет исходя из возраста ребёнка на момент вылета, а не на момент возвращения. Как выяснилось, так же единственные, кто на детский билет с местом не даёт автоматом провезти бесплатно коляску или автокресло. Билеты пришлось покупать в два захода. Отдельно мне с Евой и Сарой (Взрослый, ребёнок и младенец на руках) и отдельно Лее (младенец с местом). Условия Леечкиного проезда включали в себя необходимость сидеть в разрешённом автокресле в самолете. На обратном пути Лея уже могла сидеть сама ввиду преклонного возраста и мы рассчитывали сдать её кресло в багаж. На практике МАУ оказались гопниками и внезапно Леечкин билет назад перестал включать в себя кресло вообще, что привело к тому, что нам пришлось 40 минут скандалить на чекине с небольшими перерывами на поймать разбежавшихся младенцев. Я ещё расскажу эту историю подробнее. Нам пришлось заплатить за багажное место для второго кресла и перевес. Коляска поехала с Сариным (всё ещё младенческим) билетом. План: Нанять няню и выходить гулять вечерами Часть этой истории уже всплывала у меня в фейсбуке под тегом #борщ. Опять же, подробнее отдельным постом, но нанятая через фб няня уже через неделю слилась в ночи в небытиё оставив меня наедине с тремя детьми, депрессией и экзистенциальным ужасом. Мы уже знаем что закончилось всё хорошо, но в первый день я очень взбодрилась. К счастью через неделю к нам присоединилась Маша и у нас с ней произошел happily ever after на две недели ровно. Даже с Машей у нас был период притирки и заняло некоторое время допереть что можно ходить гулять со спящей коляской. Рассчитывать на то, что у неё получится самой уложить близней на ночь было глупо. Вместе с тем она с детьми очень круто подружилась и мы даже смогли вечером сходить в Жизнь Замечательных Людей в Киеве и отпраздновать мой день рождения во второй раз, без детей. План: Путешествовать поездами. Супер план. Дёшево, весело. Только спать с близнецами вместе на одной полке в поезде не рекомендую: попа не влезает, а грудные дети в такой близости к сиськам есть хотят непрерывно. И днём тоже, даже те, которым объяснили что едят днём только на диване. Потому что пойди объясни разницу между полкой и диваном. Из Мукачево в Одессу ехать полтора дня, и я за всё это время спала часа два. План: Минимально перемещаться. Шило в попе не позволило сидеть месяц на одном месте. Но даже наш план с двумя переездами превратился в три, когда друзья пригласили нас погостить в их огромном доме. Каждый переезд нашего табора означал пол-дня сборов, когда кто-то должен отвлекать детей. Мы пытались минимизировать это время, но это работает очень плохо. Даже если всё просто покидать это занимает три часа. План: Взять с собой необходимый минимум вещей. Это не сработало потому что было существенно теплее чем мы планировали. 90% взятой теплой одежды были лишними. План: Не готовить. У нас наконец-то получилось обедать с детьми в общепите, но избежать приготовления завтраков и белого риса для капризного тоддлера не удалось. План: Сбежать от жары. Ну вы знаете. В этом году во всей Европе осень забыли включить. We all know that for planning we get laughed at.
This is a post about plans vs reality Plan: Save money on flights. We don't fly at nights anymore, but I could not pass the last opportunity to fly the babies for free. Israel – Ukraine direction is serviced by IUA, the only company that calculates the cost of tickets based on the age of the child on the day of the first flight. They are also the only company that doesn't let you take a stroller / carseat for free on a child's ticket. We had to buy the tickets in two takes, first being for me, Eva(child) and Sarah(infant), second being Leah(infant with a seat). Leah's terms were that she has to sit in an airline approved carseat. On the way back Leah was over 2y/o and could sit on her own. We planned to check the carseat in. In reality her ticket suddenly stopped being infant with a seat and became child and stopped including a carseat. This caused us to have a 40 minutes argument at the check in with several breaks for catching the twins who tried to run away. I will tell that story with more detail. We had to pay for the second carseat and for overweight luggage. The stroller flew for free with Sarah's infant ticket. Plan: Hire a nanny and go out in the evenings. Nanny hired via a FB community left after spending a week with us. Just exit the house at night without a warning, leaving me with three little kids, depression and existential fear. We know that everything ended well, but first day I was a nervous wreck. Fortunately after a week we were joined by a new nanny Masha (niece of a friend who is also blessed with twins) and a happily ever after happened for two weeks. She quickly made friends with everyone and allowed me and Igor some air to breathe. Plan: Travel by trains. This was an awesome plan, cheap, fun, new experience for the kids. But sleeping on the bank with two twins is awful. Also explaining to breastfeeding kids that the bank is not considered a couch. Plan: Keep moving to a minimum (star trip) I just can't. Even when we planned two big moves a third had to be born – Igor's friends invited us to stay at their home. Every move means half day of packing and keeping kids away from packing. Plan: Take minimal luggage. We did our best, but the weather had different plans so 90% of warmer clothing was irrelevant. Plan: No cooking. We did manage to eat lunch and sometimes dinner out, but we couldn't avoid making breakfasts and white rice for the picky toddler. Plan: Run away from the heat. You know how that went: the autumn got postponed all over Europe. Начинаю писать о поездке с самого начала. Идея: В начале сотворило министерство образование каникулы. Еве с 8.8 и всем через день в течение всего сентября. Каникулы были страшны жарою, а сентябрь – адаптацией детей к саду. И придумалось мне уехать на это время за границу дабы не потеть и не терять облик человеческий ежедневно. Оригинальный план: уехать с детьми где-то в августе в деревню и вернуться к концу праздников, нанять няню чтоб иметь возможность пойти вечером погулять, дешево поесть местной вкусной еды. План приведенный в действие: Вылетела 25.8 во Львов одна с детьми, добралась из Львова в деревню Чинадиево в Закарпатье. 8.9 к нам присоединился Игорь. 13.9 доехали на поезде в Одессу. 19.9 доехали на поезде в Киев. 27.9 улетели домой. At the beginning there was an idea: to skip all the heat and madness of August and September holidays in Israel and to run away abroad to minimise sweating and kinder garden adaptation pain.
Original plan was to go away in August and stay in some hole until the end of holidays. Hire local help with the kids and enjoy an occasional evening out. Eat local cheap and tasty food. The plan that was executed: 25.8 I flew on my own with all the kids to Lvov, took a transfer to Chinadiyevo in the Karpaty mountains. 8.9 Igor had joined us. 13.9 we took a train to Odessa 19.9 we took a train from Odessa to Kiev 27.9 we flew away. Сегодня Саре и Лее два года. Одновременно с еврейским Новым Годом это даёт мне надежду на начало новой эры. Я уже писала о том, как тяжело мне было принять свой новый статус. Мне пришлось учиться любить своих детей, заново учиться любить себя и строить новую жизнь, которую я тоже смогла бы полюбить. Сейчас я понимаю что это путь, а не состояние. Это выбор, который приходится делать каждое утро. Выбор любить. Выбор принять. Выбор увидеть каждую из них индивидуальностью и выбор прислушаться, чтоб понять её нужды и попробовать дать ей необходимое. Только сейчас обнимая каждую из них я начала чувствовать тот восторг, который я испытала с Евой ещё до её рождения. Только сейчас я перестала (ну, почти) видеть горы подгузников и кавардак и начала получать удовольствие. Очень жаль, что это не произошло раньше, но принятие это процесс. Отрицание. Злоба. Торговля. Депрессия. Я надеюсь я всё таки уже там, и мне не придется возвращаться и повторять пройденное. В первую очередь я поздравляю с днём их рождения себя. Потом - мужа, который каменной стеной (очень чуткой) стоял в мою поддержку и своим примером показывал как любить и принимать. Далее - Еву, с днём её рождения в качестве старшей сестры. Я вижу как ей тяжело и как она преодолевает трудности. И конечно же я поздравляю моих любимых пупсичков, Сароньку и Леечку. Будьте и впредь непосредственны, любопытны и любвеобильны. И спите хорошо уже наконец! So today marks two years for Sarah and Leah. Along with the jewish new year celebration it gives me hope for a beginning of a new era.
I wrote before about all the difficulties I had accepting my new state. I had to learn to love my children, I had to learn to love myself and to love my life. I realise now how much of a journey this, much more than a static state. And I begin every morning with choices. I chose love. I chose to accept. I chose to see each of them as the person they are and I chose to listen and try to understand her needs and try and give her what she needed. Only now hugging each of them I started to feel as excited as I did when Eva was not yet even born. Only now have I stopped (well, almost) seeing mountains of diapers and a mess everywhere and started to enjoy myself. It's a pity it didn't happen earlier, but acceptance is a process. Denial. Anger. Bargaining. Depression. I hope I am done and won't need to go back and go over it again. So, first I congratulate myself. Second, I congratulate Igor who stood up with me, supported and set an example of a loving and accepting parent Then, I congratulate Eva for her birthday as a big sister. She has her difficulties and I am proud of her handling them. And then of course I am congratulating my perfect babies Sarah and Leah. Please keep being yourselves, curious and loving. And please go the fuck to sleep :) Я вообще терпеть не могу играть. Я люблю рукоделие, планирование, быструю езду и чтоб меня не трогали. Из этого всего в самолёте возможны только быстрая езда, и то, без моего участия, так что не считается. Зато я люблю шопинг, поэтому я села за интернет, благо время ещё есть, и покупаю штуки развлекать детей в самолёте. Во-первых Алиэкспресс. Мы с Евой в пятницу купили немного наклеек в магазине, заняли всех моих и немного дружественных детей очень эффективно и надолго. Стоило это мне 30 шекелей за 15 листов наклеек. На Али получается чуть дешевле и поинтереснее выбор. Плюс ещё всякие штуки. Наклейки ($1 – $3 за разные) Помпончики (думаю взять пакетики и пускай складывают) ($3 за пакет) Клевые фетровые игрушки с пуговками ($2-$3 за штуку) Наклейки с принцессами и платьями (типа бумажных куколок моего детства) ($2) Котики-блокнотики-наклейки в коробочках ($2) Штампы (надо отдельно брать чернила) ($3 за коробочку и ещё $2 за 5 штук разных чернил) Кукольный театр ($5) Черная бумага для рисования (нашла в макс сток по 5ш за блокнот 10 листов! дешевле, на али дорого, $13) Во-вторых, тихая книга. Я нашла абсолютно бесподобную на Этси, она очень стильная, закрывается в сумку, но цена убила, особенно если на три умножать. Абсолютно ясно почему так дорого, но купить всем не смогу. Под это дело пошла искать похожее на Али, конечно там ничего нет, но есть зверьё из фетра, которое можно вписать во что-то что вы сами сделаете. Или вот эти часы можно разобрать. Ничего из этого не беру, слишком объемное и сама ничего сделать не успею. И в третьих заказываю всем коробки с занятиями из Ам коробочки. Эти бывают от $30 до $40, но их преимущество в том, что там сразу много всего и есть шанс что не разорят до поездки (проще не дать) Ищу для них оказию из Москвы! Сделав всё это, теперь я точно знаю что как только мы усядемся в самолёте все свалятся спать и моей самой большой проблемой будет встать в туалет. See above for some links for stuff that I think will help keep my children at bay on the plane. I hate playing kids games, but like shopping. Can you tell? Now I'm sure that they will all fall asleep and my biggest problem will be not being able to go to the bathroom through the whole flight.
Когда мы едем в отпуск, нам желательно пересдать на время отпуска нашу квартиру. Пересдать гораздо легче ухоженную квартиру с адекватными койко-местами, а не с комнатой-лежбищем-закрытым отделением для психов :) Одновременно, малыши уже подросли, а недосып у нас все ещё штабелями, так как спим все вместе и все будят друг друга. В связи с этим принято волевое решение: ставим кроватки, уходим в свою спальню. When we travel for long periods of time we try to sublet our apartment.
It is much easier to sublet an organized apartment with normal beds, and not one with a psych-ward-room with wall to wall mattress. Also, the babies have grown and it seems as this transition is due now. So the plan is to move them to baby beds next week. На всё про всё 5 недель. Летим во Львов (я и дети), добираемся до дома в деревне Сидим на попе ровно две недели (с выходами во двор, в сад и за земляникой) Игорь Летит во Львов и присоединяется к нам. Еще неделю сидим в деревне. Едем в Одессу на ночном поезде Гуляем несколько дней в Одессе Едем из Одессы в Киев на ночном поезде Гуляем ещё неделю в Киеве Летим домой из Киева. We have 5 weeks
First I fly to Lvov with the kids and (somehow) get to the countryside house. Then we sit there for two weeks Igor is flying to Lvov and joins us Sitting there for one more week Taking the night train to Odessa Spending some time in Odessa Train to Kiev A week in Kiev Flying back to Israel Лететь с тремя детьми, конечно, удовольствие не для слабых духом. Сначала план был отправить вперёд мою маму с Евой. Но мама ещё на Украине не была, автомобиль не водит и её смутил тот факт, что жить предполагается в частном доме, а не в гостинице или доме отдыха. Потом мы стали планировать вокруг праздников, каникул в сентябре, маминого отпуска и нашего договора с няней дома и пришли к тому, что нам надо лететь в конце августа и весь сентябрь наслаждаться нормальной погодой. Вдвоем свалить на 5 недель нам дороговато, поэтому Игорь идёт в рабочий отпуск. А я найму на Украине няню которая даст мне возможность тоже немного отдохнуть. А так же: «слабоумие и отвага», «я должна справляться с собственными детьми» и «всем покажу» So, flying with three toddlers is not for the weak. The initial plan was to send away my mom with Eva. But my mom has never been to Ukraine yet, can't drive and she was concerned due to the fact that we plan to live in a private house and not an hotel.
So we were planning around all the holidays and days off, my mom's time off and our agreement with the nanny currently caring for Sarah and Leah and decided that best would be to leave last week or August and stay there for the whole of September (and enjoy normal weather) Leaving together for 5 weeks is a bit expensive, so Igor is taking a workation for two weeks before coming. While I hire a nanny there to let me rest as well. Also "bravery and stupidity", "I should be able to handle my own children" and "I'll show y'all!" Опыт прошлого года нас не напугал. Дети подросли, теперь умеют разбегаться. Самое время запланировать длинную поездку на каникулы. Каникулы у нас странные, едем в сентябре на все праздники. Направление: Украина. Закарпатье, Одесса, Киев. Перемещаемся самолётом во Львов, три недели в деревне в Закарпатье, потом на поезде в Одессу и оттуда на поезде в Киев. Из Киева обратно домой самолётом. Дополнительно усложняем тем, что Игорь прилетит на две недели позже меня с детьми. Собираемся найти на месте помощницу по хозяйству. Last years experience didn't scare us off. Kids are now older and can run in all directions. Best time to plan a long trip for the holidays.
Holidays are in September this year, we are taking the whole month off. We're headed to Ukraine. Karpaty mountains, Odessa, Kiev. Flying from Tel Aviv to Lvov, three weeks in the country, then taking a train to Odessa, then to Kiev and flying home from there. Additional complication is that Igor is flying two weeks after me and the kids. We plan on finding some help there. Поехали! Considering getting back to writing here. Everybody has grown and are far more manageable now. See you soon with more stories. Думаю вернуться на эту платформу. Все подросли и стало попроще. Скоро увидимся с новыми историями.
|
I amKatya, a mother of Eva, Sarah and Leah, a wife of Igor. I try to keep up! ArchivesCategories |